덕후 영어로? nerd [생활영어] 범생아

nerd 범생이, 덕후 Nerd의 뜻은 범생이, 덕후입니다. 네이버 사전으로 치면 어리석고 지루한 사람. 이렇게 나오는데 소위 말하는 칭타를 연상시킵니다. 하지만 그동안 수많은 드라마와 영화를 봤지만 nerd는 진짜라는 의미보다는 범생이 덕후라는 의미로 주로 쓰이는 것들을 봐왔습니다. 그럼 아래의 다양한 예문을 통해 nerd를 자세히 알아보도록 하겠습니다.

미드 속의 예문

• 심슨 가족 –
• (a) Hey, Nerd! 거기 범생이!

• 기묘한 이야기 –
• (a) God. You are suchannerd. 와 오빠 정말 덕후 같아.(b)Shutup. 다가온다.

• 모던 패밀리 –
• (a) Evenannerdlike. Weall haveour in securities. 저와 같은 우등생조차 부족한 점이 있고, 우리 모두 부족한 점이 있습니다.
• * insecurity : 불안정

• 커뮤니티 –
• (a) (a) : I’m a sexy Dracula. 나는 섹시한 드라큘라야. (웃음)b)Youmean Vampire. 뱀파이어일 것이다.(a)I don’tneed to know which Dracula Iam. Nerd. 나는 내가 무슨 드라큘라인지 별로 알고 싶지 않다. 덕후 같지 않아.

• Rick and Morty –
• Youaresuchaspacenerd. 너 정말 우주 덕후구나.

• 빅뱅 이론 –
• (a) Thatsoundssogood, but I havealittle morestudying to do. 나도 가고 싶지만, 아직 공부할 게 남았어.(b)Canyoubelievethisnerd? 이 사람의 말을 믿지 못하는거야?원어민 유튜브 예문

If you areanerdlike, you canreadit. 여러분도 저와 같은 범생이라면 이것을 읽을 수 있습니다.

I’mamassive Harry Potternerd. 저는 완전히 해리포터 덕후입니다.

• Massive : 어마어마하다.Nerd선생님이 덕후를 알아보았습니다. 한국에서 범생이라고 하면 대부분 칭찬의 뉘앙스가 강하지만 미국은 칭찬의 의미뿐만 아니라 공부만 하는 아이들을 꼬집을 때 nerd를 사용하기도 합니다. 그리고 덕후라는 의미도 함께 가지고 있어서 ‘무슨 덕후’라고 표현할 때 nerd 앞에 명사를 붙여주면 됩니다. I’m a dramanerd, I’m a K-popnerd.